|
|
|
Lieber Jürgen,
es ist schon völlig klar, daß eine simple Pr?froutine nicht jede Terminologie beinhalten kann. Dafür sollte es dann - gibt es vielleicht sogar - fachspezifische Tools geben. für eine Spracheingabe ist das nunmal unabdingbar und wer sowas machen möchte, der muß eben auch den beschwerlichen Weg des Einlernens gehen. Dazu hatte ich nie die rechte Lust versp?rt, benutze lieber die Tatstatur.
Was ich hingegen als nicht normal betrachte ist der Umstand, daß von dem Programm offensichtlich völlig fremde Begriffe willkürlich mit Alternativen belegt werden. Vermutlich würde die Spracheingabe aus dem Spulenteller dann einfach zwei Substantive gemacht haben...
Das ist doch abartig! Wenn ein Begriff nicht bekannt ist, dann muß er eben ignoriert werden und fertig. Eine Markierung als Hinweis ist ja in Ordnung aber solche wirklich abgeknallten Vorschläge sind für mich nur schlechte Programmierung.
Unbestritten kenne ich mich mit dem Officepaket von MS nicht aus - finde es ziemlich mißraten was die Bedienung betrifft. Alleine um diese, für mich überaus nervigen Prüfungen zu deaktivieren habe ich eine ziemliche Ewigkeit mit schier endloser Klickerei verbracht und das finden des Druckdialoges ist schon eine arge Zumutung! Wie gesagt, es handelte sich hierbei um Office 2000 - ein nicht mehr ganz taufrisches Programmpaket, welches zu seiner Zeit regelrecht sauteuer war. für Privatanwender gab oder gibt es da wohl auch abgespeckte Versionen doch die genannten Mängel haften denen garantiert ebenso an, da sie ja von der gleichen Quelle installiert werden.
Alles in allem sorgt so manche Unvollkommenheit auf diese Weise für ungeahnte Heiterkeit und das ist ja auch schonmal was 
Im Safari und anderen Anwendungen werde ich mal spa?eshalber einen Gegentest mit dem gleichen Text machen. Allerdings kann ich jetzt nicht sagen, ob dort überall auch Thesaurus implementiert ist.
p.s.
Den von Dir angedeuteten Begriff kann ich wohl erahnen; artfremd ist er aber mitnichten 
Zuletzt bearbeitet von MGW51 am 26.07.2014, 10:23, insgesamt einmal bearbeitet |
|
Verfasst am: 08.05.2010, 05:33 Betreff: 
